Joder que fuerte, ese loro fue clave en las investigaciones de la inteligencia de los yacos 
Traduzco el texto para el que no sepa ingles:
"Estamos profundamente apenados por anunciar que Alex ha muerto esta mañana por causas desconocidas. Haremos una nota de prensa formal el lunes cuando sepamos la causa de la muerte.
El estaba absolutamente bien ayer y fue encontrado muerto esta mañana.
La doctora Pepperberg estará el fin de semana guardandole luto por su muerte.
Esperamos tener mas informacion el Lunes.
Le echamos mucho de menos.

Gracias,
Arlene Levin-Rowe - Representante de Pepperberg"

    Dios!! que lastima, no me lo puedo creer... 

  Yo tambien me uno pobrecito ,   era un amor ...

Jooo que mal cuerpo me ha dejao la noticia  pobrecito... allá dónde estes que sepas que aunque no tuvimos la dicha de conocerte, tendrás siempre un huequecito en nuestros corazones, que descances en paz y seas feliz en el paraiso 

Jo, hoy es lunes, quiero ver el informe, por dios q alguin me lo traduzca!!! pobre bicho.....

Alex was found to be in good health at his most recent annual physical about two weeks ago. According to the vet who conducted the necropsy, there was no obvious cause of death. Dr. Pepperberg will continue her innovative research program at Harvard and Brandeis University with Griffin and Arthur, two other young African Grey parrots who have been a part of the ongoing research program.

Alex has left a significant legacy—not only have he and Dr. Pepperberg and their landmark experiments in modern comparative psychology changed our views of the capabilities of avian minds, but they have forever changed our perception of the term “bird brains.”

Ahora mismo os lo traduzco...

Gracias por la traducion, chicas.

Pero vamos q endefinitiva no saben de q se ha muerto no?